Para adicionar o recurso "catálogo" vá até o menu principal "recursos" e depois selecione "monetização" na sub categoria.

Logo após ter adicionado o recurso, vá até a seção na parte superior do site "suas páginas" para configurar o recurso.

Em seguida, na seção "manege catalog & products (gerenciamento de catálogo e produtos)" clique em "adicionar uma categoria" para configurar uma.

Logo em após clique no ícone selecionado na imagem abaixo para adicionar produtos

Pronto! é super fácil configurar um catálogo, agora clique em "OK" para salvar as configurações.